|
首 页
|
电 视
|
广 播
|
网络电话
|
新闻通讯
|
国际合作
|
商机在线
|
论 坛
|
 
  2010年09月04日  星期六   万年历
用户名: 密码: 忘记密码?
2008·意中双向交流论坛
您所在的位置:首页 >国际合作> 2008·意中双向交流论坛
“影像中的意大利”展映影片介绍

发表时间:2007年01月19日
1.《他们是神》L o chiamavano Trinita/ My Name is Trinity
 
  导    演:恩佐·芭伯尼Enzo Barboni (有时化名E. B. 克拉切E.B.Clucher)
  主    演巴德 斯宾赛Bud Spencer  
  类    型:西部/喜剧  
  色    彩:彩色   
  时    长:117分钟
  出    品:意大利1970年出品
  放映时间:2007年1月31日(星期三) 18:00 点
  票    价:40元/两部 《他们是神》和《同名的人》
 
影片介绍:
 
 在这部意大利式西部滑稽讽刺剧中,为保护一群受到墨西哥土匪追杀的摩门教徒,两兄弟不得不皈依他教。其续集片名为《Trinity is Still My Name》。
 《他们是神》是60和70年代意大利大量兴起的西部片的杰出代表作,该片树立了意大利西部片典范。
 
导演介绍:
 导演恩佐·芭伯尼Enzo Barboni(有时化名E. B.克拉切E.B.Clucher)是优秀的摄影师出身,拍摄了许多喜剧片,他执导的《他们是神》(1970)和《我名仍是崔尼迪》(1974),两片打破了世界票房记录,并且为主演Terence Hill(即Mario Girotti)和Bud Spencer(即Carlo Pedersoli,前奥林匹克游泳选手)带来了国际性的声誉。
 
2.《儿子的房间》 La stanza del figlio/The Son’s Room
 
  导    演:南尼·莫瑞逖Nanni Moretti
  主    演:南尼•莫莱蒂 Nanni Moretti、劳拉•莫瑞特 Laura Morante
  类    型:剧情  
  色    彩:彩色
  时    长:99分钟
  出    品:意大利/法国2000年出品
  放映时间:2007年1月28日(星期日)18:00 点
  票    价:40元/两部《儿子的房间》和《西部往事》
 
影片介绍:
  
 这部充满感伤的意大利影片讲述了一个家庭如何走出失去亲人的毁灭性打击。Giovanni(Nanni Moretti饰)是一位事业有成的心理医师,居住在一个海滨城市。他与妻子Paola(Laura Morante饰)关系融洽,育有一双懂事的青春期儿女,Andrea(Giuseppe Sanfelice饰)和Irene(Jasmine Trinca饰)。可是,家庭的宁静在Andrea的意外丧生后被彻底打破。Giovanni发现自己再也无法继续工作,并为儿子的死深深自责,因为他本来计划在那天早上和Andrea一起晨跑,但是却因为接听客户的紧急电话而未能兑现承诺。Paola和Irene则尽量控制她们的情绪,但是两人都发现徒劳无益,反而越来越深地陷入愤怒和悲伤之中。然而,一位不期而至的客人却令整个家庭被迫直面他们对Andrea的感情。Arianna(Sofia Vigliar饰)是一个在一年前与Andrea有过一段夏日恋情的女孩,她来到镇上本来是为了给他一个惊喜,却不料他已经遭遇意外。Nanni Moretti亲自执导并合作编写了这部影片,同时也饰演了片中的父亲Giovanni。这是他在投身记录片和短片制作十余年后的第一部剧情片。
  
 本片获得2001年戛纳国际电影节金棕榈奖,和戛纳电影节国际影评人联盟奖FIPRESCI Prize; 2001意大利电影金像奖最佳影片,最佳女演员和最佳音乐奖;2001年意大利国家电影记者联盟最佳导演银丝带奖等多个国际重要电影奖项。
  
导演介绍:
  
 导演南尼·莫瑞逖Nanni Moretti1973年开始和朋友拍摄电影短片,1978年他拍摄的电影《注视大黄蜂》Ecce Bombo获得成功。影片《弥撒结束了》Messa e finite, La (1985)获得柏林电影节欧洲艺术奖C.I.C.A.E. Award和评审团特别奖银熊奖;《鳄鱼白皮书》Caimano, Il (2006)获得2006年意大利电影金像奖最佳导演、最佳影片和最佳制片人奖;《亲爱的日记》Caro diario(1993)获得1994年戛纳国际电影节最佳导演奖。
 
3.《公牛》Il Toro/ The Bull
  
  导    演:卡洛·马萨库拉提Carlo Mazzacurati
  主    演:Roberto Citran,Diego Abatantuono
  类    型:剧情  
  色    彩:彩色
  时    长:108分钟
  出    品:意大利1994年出品
  放映时间:2007年1月29日(星期一)19:00
  票    价:20元
 
影片介绍:
  
 故事发生在1994年的意大利。弗朗科和罗瑞斯是两个臭味相投的朋友。某天他们决定去偷一头种牛,这头牛可值不少钱。他们原本打算偷了牛以后立马前往匈牙利把牛卖了。但是东欧并不是他们想象的那样。途中穿越各国时麻烦不断,而他们的计划也一步步改变了。一路上,他们形成了新的友谊关系。
  
 影片获得1994年威尼斯电影节银狮奖和最佳男配角奖。
  
 导演介绍:
  
 卡洛·马萨库拉提Carlo Mazzacurati是活跃在当今意大利影坛的著名导演、编剧和演员。他从的影片产量不多但是他执导的影片Notte italiana (1987)为他带来了1988年意大利国家电影记者联盟最佳新导演奖的荣誉;Ritratti: Mario Rigoni Stern (1999)获得1999年威尼斯节儿童电影奖特别提名奖;他导演的另外两部影片Vesna va veloce (1996)和Lingua del santo, La (2000)也分别两度冲击威尼斯电影节金狮奖。2004年他导演的最新影片《意大利罗曼史》Amore ritrovato, L'获得2005年意大利金像奖最佳女演员、最佳服装设计和最佳制作设计奖提名,获得2005年意大利国家电影记者联盟最佳制作设计奖提名。
 
4.《同名的人》 L’uomo in più/One Man Up
  
  导    演:保罗·索伦蒂诺Paolo Sorrentino
  主    演:Toni Servillo Andrea Renzi Nello Mascia
  类    型:剧情/体育
  色    彩:彩色
  时    长:100分钟
  出    品:意大利2001年出品
  放映时间:2007年1月31日(星期三)18:00
  票    价:40元/两部《同名的人》和《他们是神》
 
影片介绍:
  
 这部剧情片中,两个男人亲身领略了名誉与财富的残酷扭曲。在80年代初,Tony Pisapia(Toni Servillo饰)与弟弟Antonio(Andrea Renzi饰)各自都达到了事业的巅峰。Tony是一名夜总会歌手,在经过多年的奋斗之后,终于蜚声全国。Antonio则是一名足球运动员,在欧洲锦标赛中踢入制胜一球后,成为了一个人人追捧的明星。然而,几年以后,两人的好运都似乎宣告结束。Tony染上了可怕的毒瘾,随后又被发现与未成年少女有染,似乎已很难获得公众的谅解。与此同时,腿伤也给Antonio的职业生涯画上了句号。他开始了作为教练的新事业,但却发现一切都需要从零开始。与此同时,他还面临着个人危机——妻子对他的职业事业走下坡路感到沮丧,离开了他。这部影片取材于两位意大利名人的真实故事:音乐家Franco Califano和足球明星Agostino Di Bartolomei。
  
 影片获得2002年意大利国家电影记者联盟最佳新导演奖和最佳男演员、最佳剧本和最佳剪辑奖提名奖;2002年意大利电影金像奖最佳新导演、最佳男演员和最佳剧本提名奖;获得2002年布宜诺斯艾利斯国际电影节青年评审团大奖和最佳影片提名奖。
  
导演介绍:
  
 保罗·索伦蒂诺Paolo Sorrentino是意大利的令人瞩目的新锐导演,他1998年拍摄长片处女作Amore non ha confini, L'。他导演的影片数量有限但是已经获得了诸多奖项,受到世界电影界关注。《爱情的结果》Conseguenze dell'amore, Le (2004)和《家庭朋友》Amico di famiglia, L' (2006)双双获得戛纳电影节金棕榈奖提名奖;《爱情的结果》获得2005年意大利电影金像奖最佳导演、最佳影片和最佳剧本3项大奖。
 
5.《塞拉菲诺》 Serafino
 
  导    演:皮亚托·杰米 Pietro Germi
  主    演:奥塔维亚·皮科洛Ottavia Piccolo;Saro Urzì;Adriano Celentano
  类    型:世态喜剧/讽刺
  色    彩:彩色
  片    长:96分钟
  出    品:意大利/法国1968年出品
  放映时间:2007年1月20日(星期六)18:00点
  票    价:40元/两部 《塞拉菲诺》和《午夜之后狂恋》
  
影片介绍:
  
 塞拉菲诺(Adriano Celentano饰)是一个没有受过教育的牧羊人, 他生活在山清水秀、景色迷人的Abruzis山脉。他经常到山下去找女人,这是他一个人孤独的时候根本就无法体验到的快乐。不久他参军了但是很快就被部队开出,因为他无法适应军队的纪律严明还有城市的生活。他重新回到那些能够给予他快乐的女人身边,以此渴望把自己的军旅生涯彻底忘记。有个叔叔去世了还给他留下了一笔遗产,但这是由贪婪的亲戚宣读的,他依旧一无所获。为了能够养活自己继续下去,塞拉菲诺被迫和一个名声不好的女人结婚,她还是四个孩子的母亲。
 
 影片获得1969年莫斯科国际电影节( Moscow International Film Festival )特别奖。
  
导演介绍:
 
 佩特洛·杰米 Pietro Germi 出生于1914年,是意大利电影史上著名的大导演之一。《意大利式离婚》Divorzio all'italiana (1961)获得1963年奥斯卡最佳原创剧本奖和最佳导演提名奖;《越境者》Cammino della speranza, Il (1950)获得1951年最佳故事银熊奖;《绅士现形记》Signore & signori (1965)获得1966年戛纳电影节 金棕榈奖;《铁路员工》Ferroviere, Il (1956)获得1956年戛纳电影节OCIC特别提名奖;他导演的影片无数次获得意大利国家电影记者联盟的提名奖;他的其他多部影片还获得各主要电影节的重要奖项的提名。
 
6.《天堂之过》 Tutta colpa del Paradiso/All the fault of paradise
 
  导    演:弗朗切斯克·努提Francesco Nuti
  演    员:弗朗切斯克·努提Francesco Nuti – Romeo;奥内拉·穆蒂Ornella Muti – Celeste
  类    型:剧情
  色    彩:彩色
  片    长:102分钟
  出    品:意大利1985年出品
  放映时间:2007年1月23日(星期二)18:00点
  票    价:40元/两部   《一桌13人》和《天堂之过》
 
影片介绍
 
 这是一个有关父爱和牺牲的动人故事。Francesco Nuti扮演被判刑五年, 刚刚刑满释放的小偷Romeo Casamonica,他回到故地,寻找自己的妻儿。邻居都已对面不相识,妻子也不知所踪,在一番斗智斗勇之后,一位冷血的社会工作者向他透露了儿子的下落。小男孩被一对住在大山里的夫妇收养。为了接近已经8岁的Lorenzo,Romeo化名偷偷潜入男孩家,并对其养母一见钟情(Ornella Muti饰)。他发现,儿子与新父母在一起极其快乐。事情变得更加复杂。
 
导演介绍:
 
 弗朗切斯克·努提Francesco Nuti1955年出生于意大利,演员、编剧、导演和制片人。《卡萨布兰卡,卡萨布兰卡》Casablanca, Casablanca (1985)和Io, Chiara e lo scuro (1982)分别获得1985年和1983年意大利电影金像奖最佳男演员奖;《卡萨布兰卡,卡萨布兰卡》为他带来1985年圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳新导演奖。
 
7.《女士万岁》Lunga vita alla signora/Long Live The Lady
 
  导    演:埃曼诺·奥尔米Ermanno Olmi
  主    演:Marco EspositoSimona BrandaliseStafania Busarello
  类    型:幻想/喜剧
  色    彩:彩色
  时   长110分钟
  出    品:意大利1987年出品
  放映时间:2007年1月30日(星期二)18:00 点
  票    价:40元/两部《女士万岁》和《我与我的姐妹》
 
影片介绍:
 
 这部影片由意大利导演Ermanno Olmi执导,是一出“经验vs.天真”的故事。“女士”是人们对一位居住在一座摇摇欲坠的宅邸内的神秘老太太的称呼。六个学徒厨师被召进这座古堡,协助将其改建为酒店。他们收到命令,每人为老太太准备一道特殊食品。然而,除了惊鸿一瞥,谁也没有真正看到过她。随着厨师们的智慧和经验的增加,我们开始了解到,女士或许只是一个文雅的鬼魂,而不是有血有肉的真人。对于那些想要全神贯注、被故事牢牢吸引的人,《女士万岁》可以为他们提供理想的体验。
 
 本片获得1987年威尼斯国际电影节国际影评人联盟奖FIPRESCI Prize奖以及1987年威尼斯国际电影节最佳导演银狮奖。
 
导演介绍:
 
 埃曼诺·奥尔米Ermanno Olmi是意大利重量级导演和编剧,他拍摄影片的获奖记录几乎囊括了所有意大利国内外重要电影节的重大奖项。他执导的影片《木屐树》(Albero degli zoccoli, L' (1978)获得1978年戛纳电影节金棕榈奖和1979年凯撒电影奖最佳外语片奖;影片Mestiere delle armi, Il (2001)和Fidanzati, I (1963)分别获得2001年和1963年戛纳电影节金棕榈奖提名;Mestiere delle armi, Il (2001)拿下2002年意大利电影金像奖最佳导演、最佳影片、最佳制片人和最佳剧本4个最重要的奖项。他本人也因为在电影界的杰出贡献于1992年获得意大利电影金像奖鲁奇诺·维斯康蒂奖。
 
8.《女朋友》Le Amiche/The Girlfriends
 
  导    演:米开朗基罗·安东尼奥尼Michelangelo Antonioni
  主    演:瓦伦蒂娜·格特斯 Valentina Cortese,Eleonora Rossi Drago
  类    型:剧情
  色    彩:黑白
  时    长:103分钟
  出    品:意大利1955年出品
  放映时间:2007年1月27日(星期六)13:00点 
  票    价:40元两部 《女朋友》和《最后一吻》
 
影片介绍:
 
 影片根据巴威塞的一篇小说改编而来。贫穷的克莱莉娅在罗马的一家时装店里工作,她非常勤奋,终于赚够了钱在家乡开了一间小型时装店。在那里她先后结识了模特、画家、陶瓷工、富婆等形形色色的女人,后来因为女人之间的妒忌和敌意,导致其中一人自杀。在厌倦了这一切后,她结束了时装店并重回罗马。
 
 本片是安东尼奥尼的成名作,影片获得1956年意大利电影金像奖最佳导演和最佳女配角奖;获得1955年威尼斯电影节银熊奖和金熊奖提名。
 
导演介绍:
 
 米开朗基罗·安东尼奥尼Michelangelo Antonioni是意大利四十年代兴起的新写实主义的先驱。1960年的《情事》(L'Avventura),打破传统的故事叙述手法,以追随主要人物的心理及情绪发展展开故事。他在60年代初拍摄的爱情三部曲充满了浓厚的安东尼奥尼式悲观情结。他拍摄的很多影片在中国观众中都脍炙人口,如《爱神》、《云上的日子》、《放大》等。他早期的影片如《红色沙漠》、《放大》、《扎布里斯角》都成为电影史上的经典之作。
 
9.《快乐,告诉我》 Chiedimi se sono felice/Ask me if I’m happy
 
  导    演:阿尔多Aldo Baglio;吉阿克默Giacomo Poretti
      吉欧瓦尼Giovanni Storti;马西莫·威尼亚Massimo Venier
  演    员:阿尔多Aldo Baglio – Aldo;
      吉欧瓦尼Giovanni Storti – Giovanni
      吉阿克默Giacomo Poretti – Giacomo;
      马西莫·威尼亚Marina Massironi – Marina
  类    型:喜剧
  色    彩:彩色
  时    长:100分钟
  出    品:意大利2000年出品  
  放映时间:2007年1月21日(星期日)10:00点
  票    价:20元
 
影片介绍:
 
 这是一部令人忍俊不禁的喜剧片。三个反目成仇的好友, 要想让他们握手言欢似乎难上加难。Aldo(Aldo Baglio饰)、Giovanni(Giovanni Storti饰)和Giacomo(Giacomo Poretti饰)是三位演员。他们曾经一度是亲密好友,梦想着上演他们最喜欢的舞台剧《大鼻子情圣》。然而,当Aldo堕入爱河之后,三个好朋友就发生了严重的分歧;Aldo一意孤行,Giovanni和Giacomo继续合作。可是,几年以后,Giovanni和Giacomo听说Aldo一病不起,很快将不久于世。于是,两位老朋友决定冰释前嫌,赶往西西里探访Aldo。没想到,Giovanni决定带上他的前女友Marina(Marina Massironi饰),Giacomo和老朋友的关系很快变得复杂起来。这部影片由Aldo Baglio、Giovanni Storti和Giacomo Poretti共同编剧、执导和演出。这部三人喜剧片连续三期成为票房热门,而且还是意大利电视上常年不衰的明星。
  
导演介绍:
  
 本片导演共4人:阿尔多Aldo;吉欧瓦尼Giovanni,;吉阿克默Giacomo和马西莫·威尼亚Massimo Venier
  
 1997年这四个导演执导的影片《三个男人和一条美腿》(Tre uomini e una gamba)获得1998年意大利国家电影记者联盟特别银丝带奖和2001年银丝带奖提名;《三个男人和一条美腿》还获得1998年Ft. Lauderdale国际电影节评审团最佳喜剧片奖。
 
10.《我不怕》/被绑架的小孩 Io non ho paura/I’m not scared
 
  导    演:加布里尔·萨尔瓦托Gabriele Salvatores
  主    演:Aitana Sanchez;Dino Abbrescia
      Giorgio Careccia;Giuseppe Cristiano
  类    型:惊悚
  色    彩:彩色
  片    长:109分钟
  出    品:意大利/英国/西班牙2003年出品
  放映时间:2007年1月20日(星期六)13:00点
  票    价:40元两部 《我不怕》和《我们如此相爱》
 
影片介绍:
 
 Gabriele Salvatores执导的绑架影片《我不怕》(lo Non Ho Paura)展现了一个男孩在遭遇困惑事件时的反应。一天,九岁的Michele(Giuseppe Cristiano)在外面玩耍时发现了一个洞穴,以及被绑在洞底的男孩Filippo(Mattia Di Perro)。接着,Michele在附近见到了镇上的坏人Felice(Giorgio Careccia)。大有不祥之感的Michele不知该向谁诉说这一惊人发现,最后终于忍不住向他最好朋友的朋友一吐为快。他的父母也得知了他的发现,却警告他要当作什么都没看到过。《我不怕》于2003年在柏林电影节上放映。
  
导演介绍:
 
 加布里尔·萨尔瓦托Gabriele Salvatores毕业于米兰以研究小剧场剧著名的戏剧艺术学院。1972年,他和几个同事创立了艾尔佛剧院,旨在聚集年轻的戏剧人才。该剧院至今仍是意大利戏剧界的重要精神风标。1981年,萨尔瓦托将莎士比亚名著《仲夏夜之梦》改编为摇滚音乐剧,大获好评,超过20万人次观赏了此剧。第二年,此剧被他搬上大银幕,成为其第一部电影作品。
 
 1986年,萨尔瓦托同马利兹·托帝及迪戈·阿巴坦图奥诺一起创建了科罗拉多制片公司。公司很快因为其第二部作品《在米兰的最后一夜》而得到广泛认可,也自此包揽了他之后的所有影片。
 
 1992年,萨尔瓦托的《地中海》赢得了奥斯卡最佳外语片奖。同年,他执导了意大利1992-1993年度票房冠军《埃斯孔迪多港》。继1993年的《南方》之后,萨尔瓦托推出两部实验电影:《网络迷宫》和《狼牙幻想》,后者入围2000年威尼斯电影节竞赛单元并获得未来电影节数码奖特别关注奖。2002年的《我不怕》在票房和口碑上都大获成功,版权售至32个国家,入围2003年柏林国际电影节竞赛单元并获得2004年奥斯卡最佳外语片奖提名。2004年,萨尔瓦托出任柏林国际电影节评委。入选2003年美国Telluride独立电影节(Telluride Film Festival)
 
11.《我与我的姐妹》Io e mia sorella/Me And My Sister
 
  导    演:卡洛·维尔多内Carlo Verdone
  演    员:卡洛•维尔多内 Carlo Verdone、
      奥内拉•穆蒂 Ornella Muti、Elena Sofia Ricci
  类    型:剧情
  色    彩:彩色
  时    长:108分钟
  出    品:意大利1987年出品
  放映时间:2007年1月30日(星期二)18:00
  票价:40元两部《我与我的姐妹》和《女士万岁》
 
影片介绍:
 
 在这部情景喜剧中,卡洛(卡洛·维尔多内饰)是一位负责任的兄长,总是为家中的叛逆妹妹西尔维娅(欧娜拉·穆蒂饰)处理麻烦。多年以后,Silvia回到家乡,参加母亲的葬礼,卡洛替她的风流韵事一一收拾残局。在西尔维娅的游说下,卡洛还帮助她寻回了她抛弃在匈牙利孤儿院的孩子。可是,她很快便再一次抛弃了卡洛和孩子,与一位英国摇滚明星热烈交往。Elena Sofia Ricci和Sebastiano Balaw也在这出欢闹的归家喜剧中友情出演。
 
 这是卡洛·维尔多内自导自演的影片,本片获得1988年意大利电影金像奖最佳剧本和最佳女配角奖;获得1988年意大利国家电影记者联盟最佳女演员和最佳女配角奖。
 
导演介绍:
 
 卡洛·维尔多内Carlo Verdone是意大利成功的演员、导演和编剧。他以在影片中成功描写意大利当今社会中中年男性的生活而得到人们的认同。影片Sacco bello, Un (1980)获得1980年意大利国家电影记者联盟最佳新男演员奖;《我们分手》Perdiamoci di vista! (1994)获得1994年意大利电影金像奖最佳导演奖;Maledetto il giorno che t'ho incontrato (1992)获得1992年意大利电影金像奖最佳男演员和最佳剧本奖。他的其他许多影片也都获得意大利电影的重要奖项或者提名。
 
12.《我们如此相爱》 C’eravamo tanto amati/We All Loved Each Other So Much
 
  导    演:埃托尔·斯科拉Ettore Scola
  主    演: Nino Manfredi;维托里奥·德·西卡Vittorio Gassman;
      Stefania Sandrelli;Stefano Satta Flores – Nicola;Giovanna Ralli
  类    型:喜剧/情节/浪漫/爱情
  色    彩:彩色
  片    长:125分钟
  出    品:意大利1974年出品
  放映时间:2007年1月20日(星期六)13:00点
  票     价:40元/两部 《我们如此相爱》和《我不怕》
 
影片介绍
 
 Stefania Sandrelli曾经出演Federico Fellini执导的《甜蜜生活》(La Dolce Vita), 并在典型的“ Fellini式”喜剧《我们如此相爱》(We All Loved Each Other So Much)中担任主角,饰演一名被三个人长期深爱着的女人。这部影片以抗战开篇,追踪三人Vittorio Gassman、Nino Manfredi和Satta Flores在长达30年间的相互关系。除大量引用《甜蜜生活》外,导演Ettore Scola还着意重温了Fellini的《流浪儿》(I Vitteloni)。此外,导演还在这部影片中向其他几位新现实主义电影制作人致以了深深的敬意,其中包括Rossellini 和de Sica。《我们如此相爱》最初上映时片名为C'erevamo tanto amati。1975年Ettore Scola获莫斯科国际电影节(Moscow International Film Festival)“特别奖” ;1976年Ettore Scola获法国电影学院(French Academy of Cinema)“最佳外语片奖” ;在1998年美国Telluride独立电影节(Telluride Film Festival)上放映。
  
导演介绍:
  
 埃托尔·斯科拉Ettore Scola是1988年戛纳电影节评委会主席。他的两部影片《草坪》Terrazza, La (1980)和《惊恐、污秽、邪恶》Brutti sporchi e cattivi (1976)分别为他获得戛纳电影节最佳剧本和最佳导演奖。影片《舞厅》Bal, Le (1983)和Viaggio di Capitan Fracassa, Il (1990)获得柏林国际电影节金熊奖提名;《舞厅》还获得恺撒奖最佳导演奖;《家庭》Famiglia, La (1987)获得意大利电HTTP/1.1 200 OK Server: Huadun-Server/3.0 Content-Length: 334 Content-type: text/html /> -->